-
1 пронимать
прониматьнесов1. (оказывать воздействие) προξενώ αίσθηση, κάνω ἐντύπωση σέ κάποιον2. (пронизывать) διαπερνώ, περονιάζω. -
2 пронимать
-
3 пронимать
(кого-л./что-л.); разг.
penetrate, strike through; move, touch, affect перен.* * *пронимать; пронять ; penetrate, strike through -
4 пронимать
pronimat глагол: -
5 пронимать
General subject: thrill -
6 пронимать
несов.; сов. - проня́ть1) (о холоде и т. п.) iliğine işlemek2) перен. ( оказывать воздействие) etkilemek -
7 пронимать
se пронять -
8 пронимать
пронять (вн.) разг.penetrate (d.), strike* through (d.); (перен. тж.) get* out (d.)холод пронял его до костей — he was chilled to the marrow / bone
-
9 пронимать (I) > пронять (I)
............................................................1. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان....................................................................................................................................................................................4. strike(v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن -
10 пронимать
vgener. doordringen, penetreren -
11 пронимать
см. пронять -
12 пронимать
несов.см. пронять -
13 пронимать
см. пронять -
14 пронимать
несов.; см. пронять -
15 пронимать
пронять1) см. Пронзать, пронзить;2) см. Пронизывать;3) (кого, что) проймати, про(й)няти, діймати, дійняти, розбирати, розібрати, дошкуляти, дошкулити кого, що, (грубо) брати, взяти за печінки кого. [Аж ляк перейме (Фр.)]. Ветер -мает - вітер проймає. Холод -мал до костей - холод діймав (проймав) до кісток. Меня дрожь -мает - мене трусить, мене дрижаки (дрощі) беруть. Его ничем не -мёшь - його нічим не діймеш (не дошкулиш). -няло таки его - дійняло (про(й)няло) так його, (грубо) таки взяло його за печінки (см. ещё Донимать). Пронимающий, прил. - дошкульний, шкулький. [Картав мене словами дошкульними (Грінч.)].* * *несов.; сов. - прон`ять(кого-что) пройма́ти, пройня́ти (кого-що); ( прохватывать) пробира́ти, пробра́ти (кого-що); ( донимать) дошкуля́ти, дошку́лити (кого-що, кому-чому) -
16 пронимать
-
17 пронимать
несов. - пронима́ть, сов. - проня́ть; (вн.) разг.1) ( оказывать сильное воздействие) penetrate (d), strike (through)хо́лод про́нял его́ — the cold struck through him
хо́лод про́нял его́ до косте́й — he was chilled to the marrow / bone
2) ( производить впечатление) impress (d); affect (d), stir (d); get / evoke a response (from)его́ ниче́м не проймёшь — there's no way to impress him
-
18 пронимать
см. пронять -
19 пронимать
vt разг; св - проня́тьto penetrate; охватывать to get over, to overcomeсы́рость и хо́лод про́няли его́ наскво́зь — he felt damp and cold throughout
-
20 пронимать
ρ.δ.βλ. пронять.
См. также в других словарях:
ПРОНИМАТЬ — ПРОНИМАТЬ, пронять, пронимывать что чем, проимать, проять, проимывать; проколоть, пронзить, пронизать, пронозить; делать в чем дыру, скважину, отверстие; протыкать или проходить насквозь, проникать. Пронять рыбу острогой. Промять быку больницу,… … Толковый словарь Даля
пронимать — 1. см. охватывать 2. 2. см. трогать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронимать … Словарь синонимов
ПРОНИМАТЬ — ПРОНИМАТЬ, пронимаю, пронимаешь (разг.). несовер. к пронять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИМАТЬ — см. пронять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пронимать душу — ПРОНИМАТЬ ДУШУ. ПРОНЯТЬ ДУШУ. Разг. Экспрес. Производить на кого либо очень сильное впечатление. Каждому представляется своё… и кажется оно самым значительным… Потому что это как пружина, которая распрямляется… в тебе каждую секунду: плавно, со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронимать — несов. перех. 1. Пронизывать, пробирать, прохватывать (о холоде, сырости, ветре и т.п.). отт. Давать о себе знать (о физических ощущениях, чувствах). 2. перен. Сильно, глубоко действовать, волновать. отт. Производить глубокое впечатление.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронимать — проним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронимать — (I), пронима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
пронимать — см. Пронять … Энциклопедический словарь
пронимать — см. пронять; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пронимать — 2.2.4.1., ОСМ 4 2.2.4.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь